Shang Han Lun
Von Shouchun Ma (Autor/in)., Dan Bensky (Autor/in)., Petra Zimmermann (Übersetzer/in). | 750 Seiten | Erscheint voraussichtlich: 15. 12. 2025 | ISBN: 9783991140825 | 1.Auflage
Abhandlung über kälteverursachte Schäden mit Kommentaren für die klinische Praxis
Bestellnummer: 4082540825
Portofreie Zusendung in Österreich und nach Deutschland!
Dieser Titel erscheint voraussichtlich Dezember 2025.
Wir nehmen ab sofort Ihre Vorbestellung entgegen.
Dieses Buch ist eine Neuübersetzung und ein kommentierter Leitfaden zu dem von Zhang Zhong-Jing verfassten Werk „Abhandlung über kälteverursachte Schäden“ (Shāng hán lùn) und dessen klinischen Anwendungsmöglichkeiten.
Dieser Titel erscheint voraussichtlich Dezember 2025.
Wir nehmen ab sofort Ihre Vorbestellung entgegen.
Dieses Buch ist eine Neuübersetzung und ein kommentierter Leitfaden zu dem von Zhang Zhong-Jing verfassten Werk „Abhandlung über kälteverursachte Schäden“ (Shāng hán lùn) und dessen klinischen Anwendungsmöglichkeiten.
- Dieser aus dem 3. Jahrhundert stammende Klassiker der Chinesischen Medizin bietet einen einzigartigen Zugang zur Diagnose und Therapie von Erkrankungen, die durch die äußeren Pathogene Kälte und Wind bedingt sind, und dient auch heute noch als Grundlagenwerk für alle, die sich mit traditioneller ostasiatischer Medizin befassen. Viele der über 100 Arzneimittelrezepturen, die in diesem Werk vorgestellt werden, gehören nach wie vor zu den am häufigsten verwendeten Rezepturen.
- Das Herzstück dieses Buches sind die Übersetzungen der 398 wichtigsten Abschnitte der songzeitlichen Ausgabe aus dem 11. Jahrhundert, in denen Syndrome nach den sechs Kategorien tài yáng, yáng míng, shào yáng, tài yīn, shào yīn und jué yīn abgehandelt werden. Jeder Eintrag beginnt mit dem Originaltext auf Chinesisch und seiner Übersetzung. Darauf folgt eine Erläuterung des Textes und seiner Bedeutung, wobei sowohl die spezifische klinische Relevanz der Passage als auch Hintergrundfragen berührt werden. In den Abschnitten, in denen Arzneimittelrezepturen enthalten sind, wird der chinesische Originaltext mit Übersetzung und kurzer Erläuterung der Rezepturzusammensetzung angeführt. Auch die Zubereitungsmethoden (sowohl die originalen als auch moderne) werden besprochen.
- Ein besonderes Highlight dieses Buches sind die Kommentare zu den einzelnen Abschnitten, die von den angesehensten Gelehrtenärzten, die sich in den letzten 1000 Jahren mit der „Abhandlung über kälteverursachte Schäden“ befasst haben, stammen. Die Leser erhalten dadurch einen direkten Zugang dazu, wie bedeutende Ärzte in der Vergangenheit dieses Werk interpretiert und in ihrer klinischen Praxis genutzt haben. Sorgfältig ausgewählte Fallgeschichten sind wichtigen Abschnitten beigefügt, um den Lesern einen Einblick in den klinischen Nutzen der darin enthaltenen Rezepturen zu geben.
- Im gesamten Buch führen die Autoren, beide Therapeuten mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Chinesischen Medizin, ihre eigenen Kommentare zu den in diesem Werk angesprochenen Themen an. Dies umfasst sowohl die textliche Interpretation als auch die Erörterung der klinisch relevanten Aspekte.
- Das Buch wird abgerundet durch ein Glossar, eine Auflistung der im Text erwähnten Personen, eine Bibliografie und einen Index.
- Dieses Buch dient auch als Ergänzung und Vertiefung von Band II der Chinese Herbal Medicine („Rezepturen & Behandlungsstrategien“), in dem 81 Rezepturen aus der „Abhandlung über kälteverursachte Schäden“ besprochen werden (darunter das berühmte Dekokt mit Cinnamomum [guì zhī tāng] und seine vielen Varianten); es kann jedoch auch unabhängig davon genutzt werden.
- Inhaltsübersicht
- Kapitel 1: Differenzierung von Puls und Symptomen von Tài-yáng-Erkrankungen sowie deren Behandlung
- Kapitel 2: Differenzierung von Puls und Symptomen von Yáng-míng-Erkrankungen sowie deren Behandlung
- Kapitel 3: Differenzierung von Puls und Symptomen von Shào-yáng-Erkrankungen sowie deren Behandlung
- Kapitel 4: Differenzierung von Puls und Symptomen von Tài-yīn-Erkrankungen sowie deren Behandlung
- Kapitel 5: Differenzierung von Puls und Symptomen von Shào-yīn-Erkrankungen sowie deren Behandlung
- Kapitel 6: Differenzierung von Puls und Symptomen von Jué-yīn-Erkrankungen sowie deren Behandlung
- Kapitel 7: Differenzierung von Puls und Beschwerdebild der plötzlichen Tumult-Erkrankung sowie deren Behandlung
- Kapitel 8: Differenzierung von Puls und Beschwerdebild von Yin-Yang-Austausch und Rückfall nach Genesung aufgrund von Auszehrung sowie deren Behandlung
- Anhang 1: Erörterung der Abmessungen in der „Abhandlung über kälteverursachte Schäden“ im Lauf der Zeit
- Anhang 2: Glossar
- Anhang 3: Erwähnte Personen
- Anhang 4: Bibliografie
- Anmerkungen
- Index
- Über die Autoren
- Shouchun Ma studierte am College of Traditional Chinese Medicine in Chengdu (VR China) Chinesische Medizin mit dem Studienschwerpunkt „Abhandlung über kälteverursachte Schäden“. Nach seinem Abschluss arbeitete er am Institute of Traditional Chinese Medicine in Chongqing, einer klinischen Einrichtung mit stationären und ambulanten Abteilungen. Im Jahr 2006 promovierte er an der China Academy of Traditional Chinese Medical Sciences bei Nie Hui-Min, einem der führenden zeitgenössischen Wissenschaftler und Therapeuten in China, die sich mit der „Abhandlung über kälteverursachte Schäden“ befassen. Seit nunmehr über 40 Jahren praktiziert und lehrt Shouchun Ma Akupunktur und Arzneimittelmedizin in den USA, Europa und China und ist Autor zahlreicher Artikel zur Chinesischen Medizin.
- Dan Bensky ist Absolvent des Macau Institute of Chinese Medicine (Diplom ostasiatische Medizin, 1975), der University of Michigan (B.A. in Chinesischer Sprache und Literatur, 1978), des Michigan State University College of Osteopathic Medicine (Doktor der Osteopathie, 1982), der University of Washington (M.A. in Klassischem Chinesisch, 1996) und der China Academy of Traditional Chinese Medical Sciences (Ph.D. über „Abhandlung über kälteverursachte Schäden“, 2006). Er wirkte an der Übersetzung und Herausgabe von Acupuncture: A Comprehensive Text sowie an der Zusammenstellung und Übersetzung von Chinese Herbal Medicine: Materia Medica und Formulas & Strategies (beides 2023 im Bacopa Verlag auf Deutsch erschienen) mit. Neben seiner weltweiten Lehrtätigkeit führt er eine Privatpraxis in Seattle und ist als medizinischer Redakteur der Eastland Press tätig.
| Verlag | [Firma Bacopa Verlag] |
|---|---|
| ISBN | 9783991140825 |
| Auflage | 1 |
| Sprache(n) |
Deutsch |
| Erschienen | 2025 |
| Seitenzahl | 750 |
| Ausführung |
Gebunden |
| Lesebändchen | 1 |
| Farbe/SW |
Schwarz/Weiss |
Autor/in | Shouchun Ma (Autor/in) , Dan Bensky (Autor/in) , Petra Zimmermann (Übersetzer/in) |
