Aus heiterem Himmel - Gedichte. Zweisprachig

Micheal OSiadhail, geboren 1947 in Dublin, genießt ein hervorragendes Ansehen sowohl in Irland als auch im englischsprachigen Raum. Seine bisher erschienenen zehn Gedichtbände sowie zahlreiche akademische Werke finden große Beachtung nicht nur unter Kritikern sondern auch bei Dichterkollegen. Der Dichter Brendan Kennelly schreibt: Micheal OSiadhail ist ein Schriftsteller, dessen berauschte Liebe zur Sprache glücklicherweise von einer strengen, gelehrten Intelligenz diszipliniert wird. Seine Gedichte vermitteln den lebhaften Sinn eines klugen Beobachters, eines scharfsinnigen Kritikers des Lebens, das sich um ihn und in ihm abspielt. Staunen, Mitgefühl, Verletzbarkeit, Vertrauen, Lebenslust - OSiadhails geistige Parabolantenne registriert alle Schwingungen des menschlichen Daseins. Seine Lyrik ist eine Umarmung des Lebens mit allen Schwingungen des menschlichen Daseins. Seine Lyrik ist eine Umarmung des Lebens mit allen seinen Widersprüchen, ein DENNOCH! angesichts der Unzulänglichkeit. Er ist ein großer Humanist, der sich der Schattenseite des Lebens stellt, ohne je seine Hoffnung in die Kraft des Lebens und der Liebe zu verlieren. Die Schönheit seiner Sprache und die Kunst seiner Versform entsprechen der Intensität seiner Vision.