Chu Wen-Huei  (Herr)

Biografie:

Chu Wen-Huei (朱文辉), geb. 1948 in Taiwan, lebt seit 1975 in der Schweiz und ist seit 2000 Schweizer Bürger. Er schreibt unter drei chinesischen Pseudonymen: Yü Xin-le (Herzensfreude), Mi-tu zui-ke (Der Betrunkene auf dem Irrweg) und Zi-hai yü-fu (Sprachliebhaber im Wörtermeer). 2016 bis 2021 sind vier seiner Werke auf Deutsch im Prong Press-Verlag publiziert worden: Sprachspaß beim Fischen im Wörtermeer (Sachbuch über chinesische und deutsche Redewendungen und deren ethische und kulturelle Hintergründe, 2016); Mordversionen (Zürcher Kriminalroman, 2017); Hsiao Hsun – Anthologie zur Kindespietät (30 Kurzgeschichten aus dem chinesischen Sprachraum, Übersetzer und Herausgeber Chu Wen-Huei, 2018); Die Krimireise (Meiringen- Kriminalroman, 2021). Zudem wurden zahlreiche Kurzkrimis, Kurzgeschichten, Gedichte sowie Berichterstattungen über die Schweiz in verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften in Taiwan, Festlandchina und Europa veröffentlicht. Seine Krimis erhielten mehrere Preise in Taiwan und seine Kurzgeschichten wurden in Festlandchina mit Preisen ausgezeichnet. Die chinesische Originalfassung der vorliegenden Kurzgeschichte wurde im Mystery Magazine (Nr. 167, September 1998, Taipeh, Taiwan) veröffentlicht.