Andrea-Mercedes Riegel  (Dr.)

Biografie:

• geboren 19.4.1957 in Rastatt
• 1976 Abitur am Tulla-Gymnasium Rastatt
• 1976 - 1983 Studium an der Sprach- und Übersetzungswissenschaft an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
• 1983 Diplom als Übersetzer in den Sprachen Französisch, Spanisch, Rechtswissenschaften  
• 1984-1992 Zweitstudium Studium der Sinologie (I klassisch, II modern) und Germanistik in Heidelberg, parallel Studium an der Mannheimer Paracelsus-Schule
• 1989 – 1991 Auslandsaufenthalt in Taiwan; Studium der TCM an einer Taibeier Fachhochschule, 6 Monate Klinikpraktikum
• 1992 Magister Artium in Sinologie, Germanistik;
• 1993 – 1999 Promotionsstudiengang an der Ludwig-Maximilians-Universität München in den Fächern Medizingeschichte (Schwerpunkt chinesische Medizingeschichte), Sinologie, Deutsche Philologie
• 1999 Promotion Sinologie, Medizingeschichte, Dt. Philologie
• Selbstständige Tätigkeit seit 1999
• In eigener Praxis; Dozent der Akademie für Ganzheitsmedizin Heidelberg (AFG), Dolmetschertätigkeit bei Chinahospitationen
• Hauptbetätigungsfeld: vergleichende Studien zu Schulmedizin und chinesischer Medizin, Therapie chronischer Krankheitsbilder über TCM u.a. komplementärmedizinische Methoden (z.B. Diabetes, Fibromyalgie, Rheuma), Übersetzungen klassischer chinesischer Texte in westliche Sprachen
• 2010 Promotion zum Dr. rer. medic. an der Universität Witten/Herdecke
• Zahlreiche Veröffentlichungen in Buch- und Artikelform

Praxisadresse: 68723 Oftersheim, Mannheimerstr. 40