Portofreie Zusendung in Österreich und nach Deutschland!

Aus urheberrechtlichen Gründen und zur Absicherung gegen urheberrechtlichen Missbrauch ist der Aufruf der Dateien nur mit Passwort möglich und die Ausdrucksfunktion allgemein gesperrt.

WAS IST DAS BESONDERE AN DIESER CD-AUSGABE DES GELBEN KAISERS?

Im Gegensatz zu den wenigen anderen Werkausgaben in westlichen Sprachen finden Sie hier nicht nur das komplette Gesamtwerk in allen drei Teilen, das darüber hinaus (im Gegensatz zu manchen anderen westlichen Ausgaben) direkt aus dem klassischen Urtext übersetzt, eingeleitet und ausführlich kommentiert und noch mit einem ausführlichen Registerteil, der u.a. auch 3 chinesisch-deutsche Glossare enthält, versehen wurde. Eine zusätzliche, in anderen westlichen Werkausgaben sicher nicht vorhandene Besonderheit ist in dem vorliegenden Werk auch eine Berücksichtigung von bedeutsamen Textvarianten in den verschiedenen Urtextausgaben, die im Laufe der Jahrhunderte entstanden sind. Wenn z. B. an ein und derselben Textstelle in den verschiedenen Urtextausgaben einmal von Punktstelle x des Milzmeridians in Urtextausgabe A die Rede ist, in Urtextausgabe B aber z.B. von Punktstelle y des Magenmeridians --- so ist dies doch ein bedeutender Unterschied! Welcher westliche Bearbeiter hat diese zusätzlichen und zeitraubenden textkritischen Recherchen sonst noch angestellt und akribisch in seinen durchgehenden Textkommentar noch mit eingearbeitet?

ZUM INHALT:

- Suwen, Band 1 mit 81 Kapiteln (Schwerpunkt: Behandlung des theoretischen Überbaus der TCM):
- Organe der TCM
- Entsprechungssystematik (Organe-Elemente, Yin und Yang, usw.)
- Diagnostik (Pulse u.a. m.)
- Krankheiten und Ursachen
- Einzelne Krankheitsbilder und Meridiane
- Lehre vom Qi
- Überschuss/Mangel an Qi als therapeutische Prinzipien
u.v.a.m.

- Lingshu, Band 2 mit 81 Kapiteln (Schwerpunkt: Klinik und Akupunkturtechniken)
- Klinik verschiedener Krankheitsbilder
- ausführliche Behandlung der Meridiane und Sonderleitbahnen
- Nadelungstechniken und Akupunktur
- Moxibustion
- Weitere Ausführungen zum Qi
u.v.a.m.

- Nanjing, Band 3 mit 81 (sehr kurzen) Kapiteln
Systematisierende und ergänzende Nachträge zu den im Suwen und Lingshu bereits behandelten Stoffen wie
- Qi, Mangel und Überschuss
-Organelehre der TCM
- Moxibsution
- Entsprechungssystematik
- Yin und Yang
- Meridian- und Akupunkturlehre
u.v.a.m.

Noch einige wichtige Hinweise zum Inhalt und zur Lektüre der Texte:

Was man bei der Darbietung des Inhalts auf Grund der besonderen Entstehungsgeschichte des Gesamtwerks beachten sollte:
Die Entstehungsgeschichte des Gesamtwerkes bringt es mit sich, dass die darin enthaltenen Texte nicht ein einheitliches Ganzes darstellen und untereinander in ihrer Gliederung so aufeinander abgestimmt sind, dass man das den gesamten Text von vorne bis hinten einfach durchlesen könnte und man am Ende viel schlauer ist. Wie in den jeweiligen Einleitungen dargelegt, handelt es sich um eine Kompilation verschiedener Texte aus verschiedensten Quellen (unbekannter Autoren), die in sich nicht immer widerspruchsfrei sind und zudem manches, was anderswo schon gesagt wurde, wiederholen oder sogar anders darstellen.

Der Gelbe Kaiser als ausgesprochenes Frühwerk der TCM - Bedeutung für die Systematik der Akupunkturpunkte und der Pulslehre:
Die Angaben zu den Akupunkturpunkten sind nicht immer zuverlässig und entsprechen auch nicht immer dem späteren und heutigen Kenntnisstand. Der Gelbe Kaiser als ein bedeutendes Frühwerk der TCM kennt noch nicht die ausgefeilte Systematik und Standardisierung der Akupunkturpunkte, wie sie aus späteren Zeiten der TCM-Geschichte bekannt und üblich ist. Im Zweifelsfall sollte man sich hinsichtlich der Akupunkturpunkte an späteren Werken wie dem Zhenjiu Dacheng (16. Jh.) orientieren.
Das Gleiche gilt auch für die Angaben zur Einteilung und Systematik der Pulse; auch hier orientiere man sich eher an klassischen Standardwerken aus späterer Zeit.

Empfehlungen zur Lektüre - wie man die Texte am besten lesen sollte:
Bei der Lektüre der Texte empfiehlt es sich insbesondere ein selektiv-themenorientiertes Studium der Texte:
1. die Texte unter bestimmten Fragestellungen auszuwählen und dann zu studieren;
2. diese quer zu lesen, d.h., nachzulesen, was jeweils im Suwen, Lingshu und im Nanjing zu einem bestimmten Thema gesagt wird.
3. Um die jeweils in Frage kommenden Textstellen in den drei Bänden aufzufinden, benutzen Sie neben den Inhaltsverzeichnissen auch die beigegebenen umfangreichen Registerteile.
4. Studieren Sie auch die chinesisch-deutschen Glossare; hier finden sich oft neben den deutschen Angaben zu einem chinesischen Terminus auch noch hilfreiche Zusatzinformationen.
Viel Spaß und Gewinn bei der Lektüre!

Autor und Verlag
30. Oktober 2001

Die auf dieser CD enthaltene Softwarefassung basiert auf folgenden Textausgaben:

Suwen: Schmidt, W.G.A.: Texte der daoistischen und medizinischen
Klassiker Chinas, Teil II, Deutsche Hochschulschriften Bd. 2431, Verlag
Hänsel-Hohenhausen, Egelsbach 1997

Lingshu: Schmidt, W.G.A.: Lingshu oder die Wundersame Türangel im
Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin, Deutsche
Hochschulschriften Bd. 2543, Verlag Hänsel-Hohenhausen, Egelsbach 1998

Nanjing: Schmidt, W.G.A.: Nanjing oder die Einunachtzig Schwierigen
Fragen im Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin, Edition
Medizin Band 2, Viademica-Verlag, Frankfurt/Oder 1999.

Hinweis: Die Software und das digitalisierte Datenmaterial sind urheberrechtlich geschützt. Insbesondere Vermietung, Tausch, Sendung, Vervielfältigung, Kopieren, Verarbeiten in elektronischen Systemen oder Benutzung über einen Server in einem Client/Server-System ist grundsätzlich unzulässig. Rückfragen für Ausnahmen sind direkt an den Verlag zu richten.

EMPFOHLENE SYSTEMVORRAUSSETZUNGEN

Windows:
PC mit Inteli486 oder Pentium ab 166Mhz oder besser;
alle Versionen ab Win 95/98
ca. 20MB freier Festplattenspeicher für Acrobat Reader

Apple Macintosh:
Apple PowerPC, System 7.5.3 oder neuer
ca. 9MB Festplattenspeicher für Acrobat Reader

für alle Systeme:
8xCD-ROM Laufwerk, (24xCD-ROM empfohlen)
15 Monitor / 800x600 Pixel oder größer
Bacopaverlag