Portofreie Zusendung in Österreich und nach Deutschland!

Dieses Buch ist eine wichtige Textsammlung aus der Serie Die Klinische Praxis der Chinesischen Medizin. Infertilität ist ein Zustand, der die Lebensqualität vieler Familien ernsthaft beeinträchtigt. Neueste Studien belegen, dass Chinesische Medizin die Empfängnisrate wirksam erhöhen kann. Das Ziel dieses Buches liegt darin, Ansätze komplementärer Behandlungen sowohl bei männlicher als auch weiblicher Infertilität zu bieten.
Die meisten in China erfolgreich behandelten Infertilitätsfälle fußen nicht auf Techniken wie In-vitro-Fertilisation, die relativ teuer sind und nur eine moderate Erfolgsrate aufweisen. Durch Kombination dieser Techniken mit Akupunktur und Chinesischer Arzneimitteltherapie kann Infertilität in den meisten Fällen erfolgreich behandelt werden. Ein integrativer Behandlungsansatz kann Nebenwirkungen von Pharmazeutika reduzieren und die Behandlungsdauer verkürzen.

Erkrankungen im Zusammenhang mit weiblicher Infertilität wurden in China bereits vor 2000 Jahren in der Medizinliteratur erwähnt. Dieses Buch berücksichtigt empirische Praxismethoden der Traditionellen Chinesischen Medizin, um die Fortpflanzungsgesundheit vieler Patienten zu verbessern.

Auszug aus dem Inhalt
Muster-Differenzierung und Behandlung mit Chinesischer Arzneimitteltherapie & Akupunktur
Praxiserfahrungen namhafter Ärzte
Fallstudien berühmter chinesischer Ärzte
Relevante moderne Untersuchungen zu Muster-Differenzierung und Rezepturen
Ausgewählte Zitate klassischer Texte
440 Seiten, mit Lesebändchen, geb.

Einleitung
Infertilität ist ein Zustand, der die Lebensqualität vieler Familien in unserer heutigen Zeit ernsthaft beeinträchtigt. Laut Statistiken der WHO beträgt die Infertilittäshäufigkeit weltweit zwischen 5 und 15%, wobei sie in den westlichen Ländern sogar noch höher ausfällt. In etwa einer von fünf Familien tritt Infertilität auf und betrifft zwischen 50 und 80 Millionen Menschen. Zusätzlich steigt diese Zahl jährlich um 2 Millionen. In den vergangenen Jahren haben Fortschritte in der künstlichen Befruchtung, Intrazytoplasmatischer Spermieninjektion (ICSI) und In-vitro-Fertilisation (IVF) zu einer signifikanten Veränderung geführt. Nichtsdestotrotz ist der Bereich der Reproduktionsmedizin mit vielen Problemen konfrontiert, wie eine relativ niedrige Schwangerschaftsrate zusammen mit einer hohen Rate an Mehrlingsschwangerschaften und Fehlgeburten. Außerdem sind die Behandlungskosten oft unerschwinglich.
Die Praxis der Chinesischen Medizin, integrativen Gynäkologie und Andrologie weisen in der Behandlung aller Arten von Infertilität eine deutliche Therapiewirkung auf. In China wird eine künstliche Befruchtung oft mit Chinesischer Kräutermedizin oder Akupunktur kombiniert, um die Empfängnisraten zu verbessern und Nebenwirkungen zu reduzieren. In Fällen männlicher Infertilität stehen die Ursachen oft im Zusammenhang mit einer niedrigen Spermienqualität, -quantität und Beweglichkeit. Chinesische Medizin zeigt in diesen Fällen eine besondere Überlegenheit.
Die Autoren dieses Buches sind allesamt Doktoren der Chinesischen Medizin und besitzen ein reichhaltiges klinisches Wissen aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in der Praxis der Gynäkologie und Andrologie. Während der Zusammenstellung dieses Buches haben wir Rat und Empfehlungen bei einer Anzahl an Spezialisten gesucht, um deren Erfahrung in einer Auflistung effektiver Behandlungen zusammenzustellen. Außerdem finden Sie Verweise auf viele nationale und internationale Schriften, welche die Themen auf der Basis neuer Wissenschaftsergebnisse analysieren und untersuchen. Dieses Buch ist eine umfassende Zusammenstellung klinischer Infertilitätsbehandlungen mit Chinesischer Medizin. Zudem stellt es eine gründliche Betrachtung der kritischen Punkte und Herausforderungen zu diesem Thema dar.
In diesem Buch werden sowohl weibliche als auch männliche Infertilität als Ganzes abgehandelt. Es findet sich eine organisierte und gründliche Darstellung jedes Krankheitsbildes mit einem kurzen Überblick gefolgt von einem Abschnitt über Pathomechanismus, Behandlungsmodalitäten, Prognose, Gesundheitsvorsorge, Praxiserfahrungen namhafter Ärzte, Perspektiven der ganzheitlichen Medizin, Zitate klassischer Texte und relevante moderne Untersuchungen.
Unterschiedliche Leser haben auch unterschiedliche Bedürfnisse und Ansprüche. Um ein besseres Verständnis über den Inhalt dieser Serie chinesischer Medizinbücher zu gewährleisten, hier ein paar Hinweise:
Zunächst können medizinisches Fachpersonal, Anwender und Studenten diese Serie zum Fachstudium und praktischen Gebrauch benutzen.

Die grundlegenden Theorien der Chinesischen Medizin sollten vorhanden sein. Vor dem Lesen dieses Buches sollten die Eigenschaften und sachgerechte Dosierung chinesischer Arzneimittel sowie die Kontraindikationen bei deren gleichzeitiger Verabreichung verstanden werden. Es ist besonders wichtig, ein klares Verständnis sowohl über deren Funktionen als auch deren Unverträglichkeiten zu haben.
Der interessierte Leser sollte seine Aufmerksamkeit auf die Eigenschaften und Vorteile der Chinesischen Medizin sowie die speziellen Methoden im Hinblick auf Prognose und Ge- sundheitsvorsorge richten. In Bezug auf die Anwendung sollten chinesische Arzneimittel nur unter Aufsicht von Personen, die in Chinesischer Medizin ausgebildet sind, verschrieben werden.
Wir hoffen, dass sich diese Bücher für alle, die mit Chinesischer Medizin zu tun haben, als nützlich und wertvoll erweisen. Dies gilt für Anwender, Studenten, Lehrer, Patienten, Ärzte, die Interesse an Chinesischer Medizin haben und alle, die Antworten auf ihre Fragen über die Wirksamkeit Chinesischer Medizin suchen.
Hoffentlich wird dieses Buch unseren Lesern helfen, ein tieferes Verständnis über Diagnose und Behandlung der Chinesischen Medizin in dem Bereich der Reproduktionsmedizin zu erlangen. Wir verfolgen auch das Ziel, durch die Abhandlungen über die Ansätze in der integrativen Medizin eine Brücke zwischen den Methoden der Chinesischen Medizin und der Schulmedizin zu schlagen.
Da sich die praktische Ausübung in der Medizin stetig weiterentwickelt möchten wir uns für sämtliche veralteten oder ungenauen Informationen, die in diesen Büchern auftauchen können, entschuldigen. Wir hoffen auf Kommentare und Vorschläge über eine Inhaltsver- besserung von unseren Lesern.
Chen Zhi-qiang & Li Li-yun Guangzhou, China
März 2008

Vorwort des Übersetzers
Das vorliegende Buch wurde aus dem Englischen übersetzt und brachte einige Herausforderungen mit sich, die ich im Folgenden kurz darlegen möchte.
Die Terminologie der Chinesischen Medizin ist im Englischen nicht einheitlich, so dass teilweise mehrere Begriffe für einen chinesischen Terminus in der Literatur verwendet werden oder in ihrer Bedeutung etwas voneinander abweichen. Diese Schwierigkeit lässt sich durchaus meistern, wenn ein Autor ein vollständiges Werk alleine verfasst hat.
Bei diesem Buch haben jedoch eine Anzahl unterschiedlicher Autoren mitgewirkt, was die Vereinheitlichung einer Terminologie für die deutsche Ausgabe sehr schwierig gestaltet hat.
Die Aufgabe des Übersetzers besteht darin, den Inhalt und besonders die Fachbegriffe originalgetreu wiederzugeben. Somit habe ich keine Interpretation vorgenommen, sondern eine meines Erachtens möglichst passende deutsche Übersetzung gewählt. Wer sich in der Chinesischen Medizin gut auskennt, wird in diesen Flälen nachvollziehen können, was der Autor gemeint hat.
Diese Problematik ergab sich aber nur an einigen Stellen, so dass der hohe Standard und der enorme Praxisbezug dieses Buches dadurch nicht beeinträchtigt werden.
Weiterhin gibt es in der Chinesischen Medizin Begrifflichkeiten, die ein weiteres Konzept umfassen als eine Übersetzung in einen schulmedizinischen Begriff zulassen würde. Als Beispiel sei hier der in der englischen Fassung verwendete Begriff essence chamber genannt. Dies entspricht dem Chinesischen (Pinyin: Jng Sh) und wurde von mir als Essenzkammer übersetzt. Nun könnte man meinen, dass es sich hier um die Hoden handelt, welche die Essenz Jing oder in diesem Falle den Samen des Mannes speichern. Dies trifft auch bis zu einem gewissen Grad zu, allerdings geht das Konzept von Jing darüber hinaus. So steuert das Jing z.B. auch die Abfolge der Lebenszyklen von der Empfängnis bis zum Tod, was aus schulmedizinischer Sicht mit dem Samen wenig zu tun hat.
Sie werden beim Lesen also auf Wörter treffen, die auf den ersten Blick komisch anmuten, aber eher dem Charakter eines chinesischen Begriffs entsprechen, indem sie mehr Interpretationsraum zulassen.
Christian Yehoash ,Jerusalem im Oktober 2012

Inhalt:
Überblick
Pathomechanismus nach der Chinesischen Medizin
Behandlung nach der Chinesischen Medizin
Muster-Differenzierung und Behandlung
Zusätzliche Behandlungsmethoden
Prognose
Gesundheitsvorsorge
Lebensstiländerung Ernährungsempfehlungen
Regulierung geistiger und mentaler Gesundheit
Praxiserfahrungen namhafter Ärzte
Empirische Rezepturen
Ausgewählte Fallstudien
Erörterung
Perspektiven der ganzheitlichen Medizin
Herausforderungen und Lösungsansätze
Einblicke in empirische Weisheit
Zusammenfassung
Ausgewählte Zitate klassischer Texte
Moderne Untersuchungen
Klinische Untersuchungen
Experimentelle Untersuchungen
Quellenangaben

Übersetzung durch Christian Yehoash
442 Seiten, Lesebändchen, geb.

Die Autoren
Professor Chen Zhi-qiang wurde im Jahre 1957 geboren und ist Chefarzt, Professor und medizinischer Berater an dem 2. Lehrhospital der Guangzhou-Universität für Chinesische Medizin. Er ist auch Vizepräsident und Direktor der Abteilung für Lehre und Forschung in der Chirurgie. Professor Chen zeichnet sich in der integrativen Behandlung hartnäckiger und kritischer Erkrankungen aus und erzielt auch gute therapeutische Ergebnisse in der Behandlung von Harnwegs- und Prostataerkrankungen. Er hat 6 Forschungsprojekte sowohl auf ministerieller als auch provinzieller Ebene überwacht und wurde mit 5 Provinzpreisen ausgezeichnet. Er hat über 30 akademische Arbeiten veröffentlicht und ist Hauptherausgeber von 4 Monographien einschließlich Clinical Diagnosis and Treatment in Andriatrics with Chinese Medicine (erschienen bei Peoples Medical Publishing House) und Integrative Surgery. Er ist auch verantwortlich für die Beaufsichtigung des nationalen Fortbildungsprogramms. Professor Chen ist Direktor des Fachausschusses der Chinese Association of Integrative Medicine, Vizedirektor des Fachausschusses Andrologie der Chinese Association of Traditional Chinese Medicine, Vizedirektor des Fachausschusses für Chirurgie der Chinese Association of Traditional Chinese Medicine und auch im ständigen Rat des Fachausschusses für Chinesische Medizin der China Sexology Association.

Professorin Li Li-yun ist Betreuerin auf Master-Ebene am 2. Lehrhospital der Guangzhou- Universität für Chinesische Medizin. Sie war vorher Direktorin für Gynäkologie am Guangdong-Provinz-Hospital für Chinesische Medizin. Sie hat eine Menge klinischer Erfahrung in ihren beinahe 50 Jahren klinischer Lehre und Forschung gesammelt. Sie ist spezialisiert in der integrativen Behandlung von Menstruationsstörungen, weiblicher Infertilität und Entzündungen der weiblichen Genitalien. Professorin Li hat viele Ansätze in der Behandlung gynäkologischer Erkrankungen entwickelt und ist aufgrund ihres Beitrags auf diesem Gebiet hoch angesehen. Sie ist eine sehr gefragte Ärztin, besonders von Patienten mit Infertilität. Professorin Li war berechtigte, hervorragende Ärztin für Chinesische Medizin der Provinz Guangdong und hat 2 Provinzpreise gewonnen. Im nationalen Master- und Ausbildungsprogramm ist sie für den Master-Lehrgang zuständig. Gegenwärtig ist sie im Rat des Guangdong-Promotions-Komitees für Chinesische Medizin und Beraterin des Fachausschusses Gynäkologie der Guangdong Provincial Association of Chinese Medicine.

Bacopaverlag